La voce del gregge film card

La voix du troupeau

Echo of the Herd

La voce del gregge

Matthias Joulaud, 

Lucien Roux 

79' / 

Svizzera 

/ 2026

Per comunicare con i suoi familiari e con i suoi compaesani, Didier, sordo dalla nascita e analfabeta, ha inventato una propria e originale lingua dei segni. Non gli è necessario utilizzarla, tuttavia, per comunicare con le mucche della famiglia Maury, animali che alleva con amore, in una fattoria dell’Alvernia. Nel lavoro e nel rapporto con le bestie Didier ha trovato conforto dopo la morte di Claude, l’amato fratello. Il vuoto, da allora, è colmato dall’affetto della famiglia presso cui lavora, in particolare dal tenero e giocoso rapporto con la giovane figlia. Quando le difficoltà che mettono in crisi il mondo dell’allevamento costringono i Maury a vendere le bestie, Didier sarà messo a dura prova, dovrà confrontarsi con le proprie paure e reinventare i rapporti con gli altri. I registi, mescolando immagini ad animazioni, ci accompagnano nella sua quotidianità, affidano il racconto alla sua lingua dei segni, senza tradurla e sottotitolarla, tanto risulta universale nella sua unicità. Senza indugiare in retorica, raccontano Didier non come persona disabile ma come uomo.

photo of Matthias Joulaud

Matthias Joulaud

MatthiasJoulaud

Nato nel 1997 a Rennes, in Francia. Regista con una formazione multidisciplinare in fotografia e disegno conseguita presso le Beaux-Arts di Parigi, ha poi conseguito un master in cinema presso l’ECAL-HEAD. La sua carriera si è sviluppata prevalentemente nell’ambito del documentario, spaziando dal cinema alla fotografia. Ha co-diretto Ramboy (2022), vincitore di numerosi premi, tra cui lo Youth Documentary Award all’IDFA. Più recentemente, ha co-diretto La voce della mandria (2026), presentato in anteprima al festival Visions du Réel di Nyon.
photo of Matthias Joulaud
photo of Lucien Roux

Lucien Roux

LucienRoux

Nato nel 1997 a La Tronche, in Francia. Regista e direttore della fotografia, lavora a progetti documentaristici al fianco di ricercatori antropologi del Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica. Cofondatore di La Maison Momo, dedicata alla promozione di progetti audiovisivi. Insegna pratiche documentaristiche incentrate su contenuti, forma e produzione. Ha co-diretto RAMBOY (2022), vincitore di numerosi premi, tra cui quello per il Miglior Film Giovanile all’IDFA.
photo of Lucien Roux

Crediti

Produttore

  • Juliana Fanjul

Sceneggiatura

  • Matthias Jaulaud,

  • Lucien Roux

Fotografia

  • Matthias Jaulaud,

  • Lucien Roux

Montaggio

  • Karine Sudan

Suono

  • Yatoni Roy Cantu

Musica

  • Yatoni Roy Cantu