Dall’Antartide, il cacciatore torna con un dono per la sua compagna: un pinguino imbalsamato, L’aveva ucciso laggiù, sui ghiacci del Polo Sud, lasciando vedova la compagna pinguina e orfano il pulcino che essa aveva covato. La bestia fa ora bella mostra di sé su uno scaffale della loro casa, dove i tavoli e le sedie continuano inspiegabilmente a cadere, mentre in Antartide crolla invece il ghiaccio che si sta sciogliendo per l’innalzamento globale delle temperature. Come cambia il clima, così quella bestiola uccisa cambia irrimediabilmente il rapporto tra l’uomo e sua moglie, in una relazione che si rivela impossibile, fintanto che lei non deciderà di rimettere le cose al loro posto.