Storie in 4 lingue
Sergio Beltrame, Erica Barbiani, Elena Vera Tomasin / Italia / 2006 / 50 min / Colore
Un intero anno nella vita degli abitanti di Malborghetto-Valbruna, un piccolo paese tra le montagne del Friuli Venezia Giulia, al confine con Austria e Slovenia. Sono quattro le lingue e le culture che animano questo territorio: friulana, slovena, tedesca e italiana. In famiglia e a scuola si parlano tutte, indistintamente. Ed è proprio dalla scuola che parte un lavoro di recupero e di salvaguardia delle tradizioni, che qui sono davvero vissute, non per folklore o per turismo, ma perché ancora sentite dai montanari. Protagonisti indiscussi di questa vitalità sono proprio i bambini che, fin da piccoli, sono immersi in questo clima dinamico e vivace. La scuola diventa allora il laboratorio dove si sperimenta questa ricchezza culturale, perché qui la diversità è vissuta come arricchimento, emancipazione e consapevolezza di chi si è, e il plurilinguismo è un dono prezioso.
Sergio Beltrame
Erica Barbiani
Elena Vera Tomasin
Credits
Lingua Italiano , Sloveno , TedescoSoggetto Erica Barbiani, Elena Vera Tomasin, Sergio Beltrame Sceneggiatura Sergio Beltrame Fotografia Erica Barbiani Suono Elena Tomasin Montaggio Erica Barbiani. Elena Vera Tomasin Musica Claudio Parrino, Alessandro Ruzzier Produzione Videomante SCS ONLUS
Sotto l'alto patrocinio
Main Sponsor
Con il sostegno di
Con il patrocinio
